+22 °С
Облачно

ТӨРКИСӘ ИҪӘП

Белмәйем, миңә тиклем берәйһе был хаҡта уйланғандырмы-юҡмы, һәр хәлдә фараз итергә тейештәр ине, хәйер, Google буйынса эҙләү бер ниндәй ҙә һөҙөмтә бирмәне. Эш шунда: төрки халыҡтар телендә юбилей һандары һан түгел, ә Билдә! Улар кешенең шул йәштәге хәл-торошон аныҡ белдерә. Аптырарлыҡ хатта. Башҡа телдәрҙә ул күҙәтелмәй. Үҙегеҙ ҡарағыҙ:

ТӨРКИСӘ ИҪӘПТӨРКИСӘ ИҪӘП
ТӨРКИСӘ ИҪӘП

1. Бер – Әллә кем, Туҙансыҡ.
10. Ун – Ҡыҫҡа ғына был һүҙгә ике мәғәнә һалынған – Уңыш һәм Тырышлыҡ! Уң – тырышлыҡ аша уңышлы бул! Был йәштәге кешегә ошонан башҡа тағы нимә теләргә мөмкин?
20. Егерме, Жегерме – Егелгән, Егелеүсе. Вариант – Егәрле.
30. Утыҙ (ут) – Утлы. Вариант – Өтөлөүсе, Утлы табала бейеүсе (артҡа ут төртәләр).
40. Ҡырҡ, Кырык – Ҡырҡ! Дауыллы йәшлектән артығын ҡырҡып ташла, бәлиғ тормошҡа аяҡ баҫ. Вариант – Ҡырҡылған (Юнылған)!
50. Илле (ил) – Үҙен Тапҡан (Үҙ донъяһында).
60. Алтмыш (алт) – Алтын. Вариантһыҙ!
70. Етмеш, Житмеш – Еткән (йәғни, әһә, көс-хәл менән барып еткән!)
80. Һикһән – Ятып тороусы! Һике – сәй эсеү һәм ашыҡмай хәбәр һатыу урыны. Һике-һан (сакэ-сан менән бутамаҫҡа!)
90. Туҡһан (туҡ) – Туҡ! Йәнәһе, ғарҡ булдым, дуҫтар!
100. Йөҙ – Йөҙ (бит)! Быуат! Һәм Ҡә-бер – Ҡәбер. Йәнә Әллә кем. Йәнә Мәңгелектең Туҙансығы.
Ҡыҙыҡ, эйеме? Тормош оҙонлоғондай ҡыҫҡа мәҫәл!

Флорид Бүләков.

Автор:
Читайте нас